吃

你没有吃。

You didn't eat.

要，我留着待会吃

Yes, I’m saving it to eat later.

— 猫鼠游戏 (2002)

吃个屁

Yeah, right.

— 流浪地球 (2019)

在外面…在外面吃早点啦

Out… having breakfast out.

— A Sun (2019)

正在吃东西的人不准吃

People who are already eating aren't allowed to eat.

— 七武士 (1954)

她没有吃。

She didn't eat.

我可以整天不停的吃

I could eat nonstop all day.

— 阿黛尔的生活 (2013)

不过吃还是最重要的

But eating is still the most important thing.

— 趣味游戏 (1997)

大家尽量吃

Everyone, eat as much as you can.

— 红猪 (1992)

有时我的老主顾会拿白鱼来换给他们船员和家人吃的饭菜。

Sometimes my regular customers bring whitefish to trade for meals for their crew and families.

什么都没吃

I haven't eaten anything.

— 燃烧 (2018)

我把剩下的东西给我的狗吃。

I give the leftovers to my dog.

我不会吃

I won't eat it.

— 绝境盟约 (2023)

我吃好晚饭在看电视

I’ve finished dinner and am watching TV.

— 回归 (2006)

你整天煮东西给人家吃

You spend all day cooking for other people.

— 甜蜜蜜 (1996)

吃块饼干

Have a cookie.

— 时空恋旅人 (2013)

什么有些蘑菇吃错了就会发疯的

Why is it that some mushrooms can make you go crazy if you eat the wrong ones?

— 哭声 (2016)

别吃那个

Don't eat that.

— 美食总动员 (2007)

昨天晚饭吃的鱼。

The fish we had for dinner yesterday.

看我们吃,

Watch us eat,

— 芭萨提的颜色 (2006)

随便吃先生

Please help yourself, sir.

— 自己去看 (1985)

吃蟑螂安全吗？

Is it safe to eat cockroaches?

继续吃

Keep eating.

— 蒲公英 (1985)

我可以和你一起吃吗？

Can I eat with you?

— 铃芽之旅 (2022)

你小时候是不是就吃错药了？

Did you take the wrong meds as a kid or something?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

幸好我的身材不受我吃多少的影响。

Luckily, how much I eat doesn’t affect my figure.

我不会白吃这些饭

I won't eat this food for free.

— 七武士 (1954)

给我也不吃

Even if you give it to me, I won't eat it.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

为什么要如此心急给她吃芬太尼

Why are you in such a hurry to give her fentanyl?

— 分手的决心 (2022)

她每天吃块面包

She eats a piece of bread every day.

— 回归 (2006)

每天晚上吃不烦啊

Don’t you get tired of eating it every night?

— 重庆森林 (1994)

我吃一片面包。

I eat a slice of bread.

只要吃这里的食物三天之后就不会有味道了

After eating the food here for just three days, you won’t be able to taste anything anymore.

— 千与千寻 (2001)

这些是我吃的药。

These are the medications I take.

丹尼尔来和我们一起吃吗

Daniel, would you like to come eat with us?

— 坠落的审判 (2023)

我真的很想吃雪糕

I really want to eat ice cream.

— 为所应为 (1989)

结果你回家后说…"阿黛尔讨厌吃牡蛎"

Then, after you get home, say, “Adele hates eating oysters.”

— 阿黛尔的生活 (2013)

我经常去重庆吃香肠

I often go to Chongqing to eat sausage.

要吃也得等天亮吃啊!

Even if we're going to eat, we have to wait until daylight!

— 虎口脱险 (1966)

我吃得太多了。

I ate too much.

我每天都在外面吃

I eat out every day.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你应该吃更多蔬菜。

You should eat more vegetables.

你看，羊肉已经吃光了吧？

Look, the lamb's all gone, right?

这点药一天吃三次。

Take this medicine three times a day.

反正我这里的牛肉足够吃一个星期了

Either way, I have enough beef here to last a week.

— 趣味游戏 (1997)

多吃点儿

Eat a little more.

— I Am What I Am (2021)

让我们喝茶吃巧克力吧！

Let's have some tea and chocolate!

“我们应该边玩边吃”

We should eat while we play.

— RRR：双雄起义 (2022)

人人都吃这药

Everyone takes this medicine.

— 精英部队 (2007)

老虎吃什么东西？

What do tigers eat?

我就问你你吃啥不行

I was just asking what you wanted to eat—what’s the problem?

— 满江红 (2023)

这果子还太酸，没法吃。

This fruit is still too sour to eat.

日本人吃很多鱼吗?

Do Japanese people eat a lot of fish?

巴西有几百万人吃这种药

Millions of people in Brazil take this medicine.

— 巴克劳 (2019)

我连吃奶的力气都使出来了

I’ve used every ounce of strength I have.

— 摩托日记 (2004)

吃火腿吗？

Do you eat ham?

— 崖上的波妞 (2008)

我吃两颗葡萄，剩下的留给你。

I'll eat two grapes and save the rest for you.

除了水果，他什么都没吃。

He ate nothing but fruit.

一定是吃虾吃的

It must be from eating shrimp.

— 真爱至上 (2003)

能给药吃吗？

Can I give them some medicine?

— 萤火虫之墓 (1988)

吃稀饭

Eat porridge.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

要吃就吃反正没人光顾

If you want to eat, go ahead—it's not like anyone's coming in anyway.

— 用心棒 (1961)

现在别人告诉我"别吃这里的鱼有毒的"

Someone just told me, “Don’t eat the fish here—it’s poisonous.”

— 城市英雄 (1993)

所以吃人

So they eat people.

— 幽灵公主 (1997)

吃一个吧

Have one.

— 东京物语 (1953)

你吃面条还是吃饭？

Are you having noodles or rice?

我在找芒果吃。

I'm looking for a mango to eat.

小姐你为什么吃蝙蝠侠的耳朵

Miss, why are you eating Batman’s ears?

— 美人鱼 (2016)

那谁知道她有没有吃别的什么乱七八糟东西啊

Who knows what other weird stuff she might have eaten?

— Dying to Survive (2018)

先和我们吃

Eat with us first.

— 坠落的审判 (2023)

他那模样难道是吃错了蘑菇的样子吗

Does he look like he ate the wrong mushrooms or something?

— 哭声 (2016)

今早老头子和我吃茶

This morning, the old man had tea with me.

— 阿飞正传 (1990)

路上吃

Eat on the way.

— Hi, Mom (2021)

他吹哨子你便坐，站，吃

When he blows the whistle, you sit, stand, and eat.

— 黑潮 (1992)

慢点吃！

Slow down when you eat!

他还未吃饭，我先回去让他吃

He hasn’t eaten yet, so I’ll go back and make sure he eats.

— 亲切的金子 (2005)

它只吃猫粮

It only eats cat food.

— 月升王国 (2012)

你们几乎什么都没有吃。

You barely ate anything.

他们什么都吃

They eat everything.

— 印度有嘻哈 (2019)

你们需要吃多久?

How long will you need to eat?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

除了洋葱我什么都可以吃。

I can eat anything except onions.

你晚上吃啥给我打包点

What are you having for dinner? Pack me some too.

— 热辣滚烫 (2024)

我现在不想吃任何东西。

I don't want to eat anything right now.

他们没有吃。

They didn't eat.

第六个孩子也会帮忙了，却总是吃不够……

The sixth child can help out now too, but still never gets enough to eat…

不再吃有害的食物

Stop eating harmful foods.

— 出租车司机 (2017)

吃药丸会觉得更好吗？

Will taking pills make you feel better?

— 睁开你的双眼 (1997)

沙耶香晚餐回来吃吗？

Sayaka, are you coming back for dinner?

— 小偷家族 (2018)

你不必吃。

You don't have to eat.

还是去吃中国菜？

Are we still going to have Chinese food?

— 女王旅途 (2014)

吩咐四位太太自己吃

Tell the four ladies to eat on their own.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我第一次吃的时候

When I had it for the first time

— 美人鱼 (2016)

我必须停止吃那么甜的冰激凌。

I have to stop eating such sweet ice cream.

等一下你们可以跟我们一起吃健康大餐

You can join us for a healthy feast later.

— 一一 (2000)

吃这么多呀

You’re eating so much!

— 活着 (1994)

我根本就不用吃

I don't need to eat at all.

— 生吃 (2017)

有得吃你就吃！

If there’s food, eat it!

— 黑社会 (2005)

那里住着专吃小孩的魔鬼

A child-eating demon lives there.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

吃人的

cannibalistic

— 幸福的拉扎罗 (2018)

牛蛙应该能吃

Bullfrogs should be edible.

— 萤火虫之墓 (1988)

这个要配上米饭吃

This should be eaten with rice.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

叫你吃就吃

If I tell you to eat, then eat.

— 黑社会 (2005)

大家自己人，早叫你一道吃

We're all friends here—I told you to join us for a meal earlier.

— 花样年华 (2000)

羊吃草。

The sheep are eating grass.

我真想和你一起吃它

I really wish I could eat it with you.

— 蒲公英 (1985)

难道吃错药了

Did you take the wrong medication or something?

— 看见恶魔 (2010)

你不想吃个热狗啥的？

Don't you want to grab a hot dog or something?

— 大病 (2017)

吃啊

Go ahead and eat.

— 回归 (2006)

你得用勺子吃你的食物，来

You need to use a spoon to eat your food. Come on.

— 黑色的风采 (2005)

别吃得这么快。

Don't eat so quickly.

让他吃青椒

Make him eat green peppers.

— 无人知晓 (2004)

可能会吃咖喱吧

I might have curry.

— 无人知晓 (2004)

我们宁愿明天吃蜗牛。

We’d rather eat snails tomorrow.

他想要吃这种药

He wants to take this medicine.

— 甜蜜的生活 (1960)

什么也没吃

I didn’t eat anything.

— 烈日灼人 (1994)

我们吃是为了活着。

We eat to live.

吃菜

Eat your vegetables.

— 三峡好人 (2006)

我们要省点吃，不然很快就会吃完

We need to ration our food, or we’ll run out soon.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

哈尔先生一定不会吃没关系

Mr. Hall definitely won't eat it; it's okay.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

吃个苹果吧

Have an apple.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

可能吃太多了吧

Maybe I ate too much.

— 搏击俱乐部 (1999)

你怎么吃这么奇怪的东西啊

Why are you eating such weird stuff?

— 起风了 (2013)

我们昨晚吃撑了。

We ate too much last night.

吃他们怎么样？

How about eating them?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你也吃啊

You eat some too.

— SoulMate (2016)

有人叫你吃兔子的肾脏你就吃了?

Someone told you to eat rabbit kidneys, and you just ate them?

— 生吃 (2017)

我饿了，我要去找些东西吃

I'm hungry. I'm going to find something to eat.

— 女王旅途 (2014)

没人吃印度药了

No one takes Indian medicine anymore.

— Dying to Survive (2018)

不要全都一个人吃你会越来越胖的

Don’t eat it all by yourself—you’ll get fatter and fatter.

— 真爱至上 (2003)

爷爷你也吃

Grandpa, you eat some too.

— I Am What I Am (2021)

我吃好饭了。

I've finished eating.

留在那里的捉老鼠吃

Stay there and catch mice to eat.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

吃多点

Eat a little more.

— I Am What I Am (2021)

兄弟来吃糖

Bro, come have some candy.

— 三峡好人 (2006)

多吃一些

Eat a little more.

— 海德尔 (2014)

一点早餐都没吃呢

I haven't eaten any breakfast yet.

— 蝴蝶梦 (1940)

你说你什么也没有吃

You said you didn't eat anything.

— 睁开你的双眼 (1997)

吃起来也像我叫科林

It also tastes like my name is Colin.

— 真爱至上 (2003)

这样他就吃不到我们的作品了

That way, he won't be able to steal our work.

— 一一 (2000)

它没有吃。

It didn’t eat.

你真的要吃它

Are you really going to eat it?

— Deep Sea (2023)

别吵了，去吃三明治吧

Stop arguing and go eat a sandwich.

— 怒火青春 (1995)

吉吉也要吃啊

Jiji wants some too.

— 魔女宅急便 (1989)

我晚点吃，你先吃吧？

I'll eat later. You go ahead and eat first.

— 切肤之爱 (2000)

“还有最后一件事，”斯帕霍克说，“我得吃这药两个星期，对吧？”

“One last thing,” Spahawk said. “I have to take this medicine for two weeks, right?”

她吃。

She eats.

宗介今晚咱们出去吃我想在家里吃

Sosuke, shall we eat out tonight? I want to eat at home.

— 崖上的波妞 (2008)

你可以吃几个

How many can you eat?

— 回归 (2006)

他们吃这些东西。

They eat these things.

告诉我他吃没吃

Tell me whether he ate.

— 坠落的审判 (2023)

咱们吃个西瓜吧！

Let’s have some watermelon!

还吃

Still eating?

— Deep Sea (2023)

现在，我将要吃些东西。

Now, I’m going to eat something.

— 隐藏摄像机 (2005)

还是就吃?

Or should we just eat?

— 阿黛尔的生活 (2013)

路不算近，不过我知道晚饭该去哪儿吃。

It’s not exactly nearby, but I know where we should go for dinner.

不知道大家听着我得找药吃

I don't know. Listen, everyone, I need to find some medicine to take.

— 办公室的故事 (1977)

你吃它干啥

Why are you eating that?

— 满江红 (2023)

它吃。

It eats.

保罗下来吃点儿东西?

Paul, come down and have something to eat?

— 朱诺 (2007)

让她吃我的那份晚饭吧

Let her have my dinner.

— 切肤之爱 (2000)

我们可以坐外面吃

We can eat outside.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我敢打赌你连早点都会用阴茎蘸着咖啡吃！

I bet you even eat breakfast by dipping your penis in coffee!

— 阿玛柯德 (1973)

我所有能做只是吃，睡和梦里的回忆

All I can do is eat, sleep, and reminisce about my dreams.

— 睁开你的双眼 (1997)

我等你回来一块吃

I'll wait for you to come back so we can eat together.

— 亲切的金子 (2005)

她一点都没吃

She didn't eat anything at all.

— 我仍在此 (2024)

没有吃呀

I haven't eaten yet.

— 黑社会 (2005)

我喜不喜欢吃凤梨关你什么事？

What does it matter to you whether I like pineapple?

— 重庆森林 (1994)

他太白痴了，他不吃药，除非我先吃

He's such an idiot—he won't take his medicine unless I take mine first.

— 蝙蝠 (2009)

你什么都不吃是不行的

You can’t just not eat anything.

— 魔女宅急便 (1989)

咱们去吃烤肉

Let's go eat barbecue.

— 几近成名 (2000)

可以煮着吃

It can be boiled and eaten.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我必须吃，

I have to eat.

— 再见，孩子们 (1987)

现在就吃

Eat it now.

— 守夜人 (2004)

我也喜欢吃香肠的

I like sausages too.

— 孤胆特工 (2010)

端过来吃

Bring it over so we can eat.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

这样子你就吃不到了

If you do it this way, you won't be able to eat it.

— 一一 (2000)

好，吃雉鸡锅

Okay, let's have pheasant hot pot.

— 辉夜姬物语 (2013)

吃吗？

Want to eat?

— 崖上的波妞 (2008)

怎么吃成这样？

How did you get so fat?

— 活着 (1994)

不，我现在不想吃，谢谢

No, I don't want to eat right now, thanks.

— 托尼·厄德曼 (2016)

不知道她喜不喜欢吃

I don't know if she likes to eat it.

— 重庆森林 (1994)

大家都在吃

Everyone is eating.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

一起去吃个晚饭吧

Let’s go grab dinner together.

— 你的名字。 (2016)

要吃得健康那就吃沙拉吧

If you want to eat healthy, have a salad.

— 伊莲娜 (2011)

我吃苹果了。

I ate an apple.

我会回来吃舒芙蕾的

I'll come back for the soufflé.

— 我仍在此 (2024)

你中午吃了多少不是吃撑的

How much did you eat for lunch? You didn’t eat until you were stuffed.

— 朱诺 (2007)

别给索菲吃

Don't give any to Sophie.

— 罗马 (2018)

来吃糖

Come have some candy.

— 三峡好人 (2006)

吃一些我们为你准备的好东西？

Would you like to have some of the goodies we’ve prepared for you?

— 这个男人来自地球 (2007)